Avec les traductions en japonais

Ne vous étonnez pas si je publie à nouveau ces deux haïkus bien peu réguliers mais pour un auteur, c’est toujours agréable d’être repéré, cité et enfin traduit !
Mille mercis à Madame Mine Mukose
Ces brimborions, comme je les nomme, ont été également proposés au Kukaï du Lion.

赤き絨毯儚し草原の芥子の花　　traduction par 美音訳

sur l’herbe des champs

l’éphémère tapis rouge

des coquelicots

***

繊細な夜の影なり月今宵　　traduction par 美音訳

pleine lune ~

fragiles sont les ombres

dans la nuit

***

© jean luc werpin 24/05/2025