jeudi 25 avril 2024
mercredi 24 avril 2024
mardi 23 avril 2024
champ d’honneur …
don de soi
sacrifice
il a fait
son devoir
dérisoires
sont leurs mots
aboyés
face au mort
honoré
oublié
© jean luc werpin 03/2024
Ma démarche d'auteur ... brouillon de préface pour un recueil à venir
Mes "Brimborions", mes "Menues Monnaies" et autres petits assemblages de mots émergent à la confluence de diverses influences. Parmi celles-ci, la première est sans conteste ma découverte du haïku de tradition et de son avatar francophone.
Ensuite j'ai rencontré les haïkus et autres "Pop’s" de Jack Kérouac, les monostiches et les micrones d'Emmanuel Lochac, les "Mop’s" du poète belge Marcel Peltier. Enfin, je me suis aussi laissé tenter par le haïku oulipien généralisé et plus particulièrement par le trident de Jacques Roubaud au point de proposer un avatar fibonaccien à cette forme poétique.
Aujourd'hui, ma poésie brève prend appui sur l'alexandrin monostiche, proposé par le poète Lochac, dont les 12 syllabes me semblent proposer une belle alternative francophone au haïku de tradition, celui des auteurs japonais. Ces 12 syllabes que Maurice Coyaud considère comme métrique idéale pour un haïku francophone peuvent se présenter sous diverses formes.
Tout d'abord, il est possible d'écrire un monostiche avec césure à l'hémistiche ou en respectant une autre mesure Mais il est possible également de les disposer sur 2,3 ou 4 lignes comme ceci 6/6, 4/4/4, 3/6/3 ou 3/3/3/3 si la disposition monostiche vous déconcerte. Notez aussi que si, comme Verlaine, vous préférez l'impair, vous pouvez opter pour une disposition 5/7.
夜の霞しろがねに光る満月よ
brumes nocturnes ~ tout l’argent de la pleine lune
コーヒーとクロワッサン霞の中に光る夜明け
café croissants ~ l’aube pétille dans ses brumes
© jean luc werpin 03/2024 traductions 美音訳
une petite polissonnerie ...
dimanche 21 avril 2024
brimborion 5/7/5
samedi 20 avril 2024
Carré 5 ( 5 vers pentasyllabiques )
vendredi 19 avril 2024
Quatre un jour (Publié par Jacques Flament Editions)
Ils se sont mis à quatre haïjins aguerris – Françoise Gabriel, Alain Henry, Jacques Michonnet, Jean-Luc Werpin – pour composer ce recueil, et ils ont eu bien raison ! On pourrait croire que la multiplication des auteurs alourdit un livre. Ici, elle allège, donne de l’air et de l’humour, de la vitalité à des petits poèmes qui du coup rebondissent et semblent se répondre d’un auteur à l’autre comme des ricochets sur l’eau claire d’une rivière. Une fois de plus, nous constatons combien la poésie haïku profite des échanges, du groupe, du jeu collectif.
Menues Monnaies (publié par Jacques Flament Editions en 2020)
angélus ~
dans la vallée le canon
des cloches
années comptées
années décomptées
~ma vie se décante
anniversaire ~
elle lui offre une fleur
la vieille orchidée
Menues Monnaies (publié par Jacques Flament Editions en 2020)
abus de saké
que veut cette moche mouche
qui touche ma bouche
âge paisible
j’attends le jour suivant
~ viendra viendra pas
lundi 30 janvier 2023
Les Fines Rides du Temps
être poète pauvre
pauvre en mots et syllabes
quelques vers griffonnés
ornés de peu et peu
en écho des silences
Les Fines Rides du Temps Editions Jacques Flament
https://www.jacquesflamenteditions.com/475-les-fines-rides-du-temps/
Un long et bavard bilan (03)
A propos des Fines Rides du Temps, quelques liens et autres avis.
https://www.youtube.com/watch?v=v-SJkR_B4wk
Une critique de Madame Pascale Senk (voir la page 47) :
Un long et bavard bilan (02) ...
A propos de mes menues Monnaies, quelques liens et autres avis.
https://www.areaw.be/1827854-2/?fbclid=IwAR2gQM6_SUJld2-jnhZ14bNm0zJXgUMHEWh2TD0vfzNSHwP4E4HQH05UryA
https://www.youtube.com/watch?v=VxvWAM-2Hp4
*****