Haïku …

portés par un souffle

dix-sept pétales de mots

~ haiku papillon

© jean luc werpin 10/06/2026

Oui ! On peut parler sérieusement mais en toute sérénité de la mort, la Poésie sert aussi à cela …

dort-il
est-il mort
le vieil homme près du feu
***
point final
toujours trop bref
le dernier chapitre
***
fond d'église
quelques vieilles reniflent
~ un vieux s'en va
***
à pas usés
vers la fin du voyage
~ sa sérénité
***
colline gravie
la femme aux cheveux blancs
dépose son fardeau
***
à petits pas
à pas égaux
~ leurs derniers pas
***
moins furtive
l'ombre passe et repasse
~ déjà familière
***
clap de fin
j'éteins mes rêves un par un
~ ginkgo dénudé
***
si lourd mon pas
~ de plus en plus léger
je m'estompe
***
dans ma main
la main de l'ami
~ déjà froide
***
gourmande
une mouche me toise
~ suis-je mort
***
la mort
ces jours chômés de la vie
l'inverse aussi
***

Menues Monnaies © jean luc werpin 2020
Les amis de Jacques Flament Editions

Retour vers le passé

fragile la vie
~ dans la besace du mort
tout est éphémère
***
terminus en vue
à vive allure le train
~ j'aimerais qu'il tarde
***
au bout du chemin
ce silence fracassant
~ à peine un soupir
***
dernière côte
si proche le sommet
~ trop proche
***
partir en douce ~
sur mes chemins de traverse
la mort aussi
***
pleine lune
si vifs les ors
des ginkgos

***

le chant

d'une légère brise

brise le silence

***

frais parfum de fleur

dans la brise matinale

un peu de printemps

***

en maraude

une brise ponantaise

efface mes pas

***

le petit vent

préface un ouragan

~ jaloux peut-être

***

tes jambes nues

et plus encore

sous une brise légère

***

solitude

je tricote mon ennui

~ rue paisible

***

Menues Monnaies © jean luc werpin 2020

Jacques Flament Editions

(aujourd’hui Les Amis de Jacques Flament Editions)

A propos du Haïku et du Tanka (article initialement proposé ici le 01/02/2025)

garenne au matin ~
posé sur son popotin
un lapin 
© jean luc werpin 03/06/2026

Maurice Coyaud, spécialiste des langues orientales, conseillait vivement aux auteurs francophones d’écrire leurs haïkus avec un nombre restreint de syllabes, fixé idéalement à douze.

Douze syllabes, soit exactement le même nombre de syllabes que l’alexandrin. Alexandrin, qu’Emmanuel Lochac, peut-être influencé par la brièveté du Haïku de Tradition, écrit sous la forme de monostiches ou si vous préférez, des poèmes d'un seul vers de douze syllabes. 

Le recueil « Monostiches » du poète Emmanuel Lochac, dont il n’existe que 350 exemplaires, ne figurait pas au catalogue de la BNF. J’aivais donc décidé de céder, sans contrepartie, à cette honorable et vénérable institution, l’exemplaire que je possédais.

Aujourd'hui, j'ai constaté avec un vif plaisir que ce recueil avait bien rejoint la réserve des livres rares du site Tolbiac de la BNF.

Cerise sur le gâteau et belle émotion, je suis désigné dans le catalogue général comme étant le donateur de cet ouvrage.

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb48724356m 

Ceci dit, ce que j’apprécie particulièrement dans la démarche de Lochac, c’est qu’à l’image du Haïku, son monostiche se déploie sur une seule ligne. Au delà de cette réflexion, je retiens la métrique des 12 syllabes mais je n'ai aucun tabou concernant la disposition de ces douze syllabes. On peut les écrire sur une, deux ou trois lignes. Ma pratique me pousse à privilégier pour mes brimborions, une disposition 3/6/3, proche du HOG 3/5/3 ou encore la disposition du trident Roubaldien 5/3/5.

Le Trident Roubaldien, ainsi nommé d’après Jacques Roubaud, est une des formes du Haïku Oulipien Généralisé.
Sa métrique 5/3/5 pour 13 syllabes est, comme celle du haïku francophone 5/7/5 pour 17 syllabes, gouvernée par les nombres premiers. C’est pareil pour les métriques 3/5/3 pour 11 syllabes et 2/3/2 pour 7 syllabes. 

Ce qui me plait dans le Trident Roubaldien c’est la possibilité de le généraliser à son en usant non plus des nombres premiers mais en remplaçant ceux-ci par des nombres issus de la suite de Fibonacci.

Le Trident Roubaldien Généralisé ou TRG respecte donc les métriques suivantes : 5/3/5 pour 13 syllabes, 3/2/3 pour 8 syllabes et 2/1/2 pour 5 syllabes.

Par principe, je n’envisage par d’autres métriques, souhaitant conserver la concision qui sied au Haïku de tradition, j’ai donc exclu de ma pratique la métrique 8/5/8 pour 21 syllabes préférant me tourner vers le Tanka pour poursuivre mon exploration des métriques fibonacciennes.

Un Tanka Fibonaccien Généralisé (TFG) respecte les métriques suivantes : 2/3/2/3/3 pour 13 syllabes, 3/5/3/5/5 pour 21 syllabes et sans oublier l’anecdotique 1/2/1/2/2 pour 8 syllabes.

deux traductions en japonais …

soleil de printemps ~

sur la blanche passiflore

un bourdon

春日差す時計草に白きミツバチ　traduction 　美音訳

papillon

tant de fleurs écloses

t’attendent

蝶々やひらく花々君を待ち　traduction 　美音訳

© jean luc werpin 02/06/2026

Vertige … vertige … je dis et redis vertige …

Un nombre univers est un nombre réel dont la partie décimale contient n'importe quelle suite finie de chiffres possible. Cela signifie qu'en analysant ses décimales, on peut y retrouver votre date de naissance, un numéro de téléphone ou le code de n'importe quel livre existant.

Si il existe des « nombres univers », il est alors certain qu’il existe pareillement des alphabets univers

Un alphabet univers serait donc, si on part de notre alphabet de 26 lettres, augmenté des lettres pourvues d’un signe diacritique, une suite infinie de suites aléatoires et finies de lettres. Cette suite infinie de suites finies, contiendrait donc tous les écrits, possibles et imaginables depuis le poème d’une seule lettre à l'intégrale de « À la Recherche du Temps perdu » et j’en passe … vertige … vertige … !

Bla-bla-bla … encore et encore …

… poème monostiche, écrit à la manière d’un haïku japonais, les allitérations en « in » rythment le poème … et ne me parlez pas de rimes cachées par le parti-pris de l'écriture monostiche

garenne au matin ~ posé sur son popotin un lapin 

… et en version trois lignes, comme chez nous …

garenne au matin ~
posé sur son popotin
un lapin

© jean luc werpin 03/06/2026

Bla-bla-bla … et pourquoi pas

… comme Nietzsche, il m’est odieux de suivre autant que de guider … certes mes pensées cheminent de point de repère en point de repère mais ceux-ci n’arrêtent, ni ne freinent, mes pas …

papillon
tant de fleurs écloses
t’attendent

蝶々やひらく花々君を待ち　traduction 　美音訳

© jean luc werpin 02/06/2026

Un petit « en-dehors » à propos d’un match de foot

… va falloir que l’on m’explique comment les zautorités françaises font pour ne pas pouvoir réguler une foule d’environ 20.000 personnes sur les Champ-Elysées ce samedi, alors que le 9 décembre 2017, ils étaient des centaines de milliers à battre le pavé au même endroit sans provoquer le moindre incident …

… oui ! faut vraiment qu’on m’explique aussi comment il est possible de rassembler en soirée 600.000 personnes au Champ de Mars en juin 2000 à l’occasion d’un concert gratuit, toujours sans aucun incident …

… faut vraiment qu’on m’explique …

petit jeu ...

un jour
oublier
les mots

si futiles
papillons

Tanka OuLiPien généralisé et Fibonaccien lui aussi généralisé !
métrique 2/3/2/3/3 = 13 syllabes

© jean luc werpin 31/05/2026

Mode pause … esquisse

… je mâchonnais ces mots depuis bien des jours et je les mâchonne encore et toujours … (L4, L5 et L7 ajoutées) …

dépose tes mots

poète

dépose tes mots

épuisés et vains

dépose tes mots

comme on dépose les armes

après un long combat

dépose tes mots

poète

qu’ils reposent en paix

cendres légères

dispersées par un vent complice

© jean luc werpin 31/05/2026

Fin du mois de mai …

grand soleil 
~nul nain de jardin 
ne transpire 

coup de chaud ~

les bruits de la ville 

en sourdine

l’écume des jours
va et vient 
dans mes souvenirs 

© jean luc werpin 30/05/2026

Mois de mai …

五月来ぬ空は冷たき涙流し　　traduction 　美音訳

moi de mai

le ciel pleure

à froides larmes

© jean luc werpin 2019 - 20/05/2026

je viens de retrouver et de réécrire un très ancien …

glas glaçant

discours et requiem

~ il s’en moque

révision © jean luc werpin 21/05/2026

Paisible (réécriture d’un ancien)

le vent d’ici

me parle sans mot dire

~ je l’écoute

ここの風が
言葉なく語りかける
〜私は耳を傾ける

© jean luc werpin 21/05/2026