Ce Haïku a suscité un vif débat :
un brin brigand
je cueille un kaki bien mûr
au jardin public
© jean luc werpin 12/10/2026
Sur le fond : il n'est pas concevable (en tout cas au Japon?) que l'on puisse voler le fruit d'un arbre d'un jardin public
Sur la technique du haïku:
La première ligne est trop explicite sur l'acte (le crime) commis.
Le haïku (et même si c'est un senryu) devrait seulement suggérer l'espièglerie (le crime) et non pas l'avouer dès la première ligne.
La remplacer par exemple par : Personne ne regarde.
(Propos relevés par Nicolas Sauvage)
Mais l'humour de ce haïku a été apprécié.
Avis de Masataka Minagawa : J’aime beaucoup l’humour de ce haïku. Je vois souvent un plaqueminier chargé de nombreux fruits. Je dois résister à la tentation d’en cueillir un.
Devant un kaki bien mûr dans un jardin public, le poète se sent l’âme d’un petit brigand. La tentation est si forte que l’envie d’en
cueillir un devient presque un jeu innocent.
