Suite à une remarque de mon ami, le poète Marcel Peltier, je tiens à préciser que la forêt de bambous est idéalisée bien sûr ! Mon jardin public préféré comporte, bien sûr, quelques bosquets de bambous mais comme j’aime les contempler lorsque le vent les fait danser … j’ai donc laissé vagabonder mon imagination.
lourds et noirs nuages
~ dans la forêt de bambous
un souffle de vent
竹林に重き黒き雲エオリアン吹く traduit par: 美音訳
© jean luc werpin 17/05/2025
Un haïku bien construit, oui. Mais est-ce du vécu par l'auteur ? Qu'importe. M.O.P.
RépondreSupprimerLa forêt de bambous est idéalisée bien sûr ! Mon jardin public comporte, bien sûr, quelques bosquets de bambous mais comme j’aime les contempler lorsque le vent les fait danser … j’ai laissé vagabonder mon imagination.
RépondreSupprimer