Trois haïkus traduits …

jardin sec

~ un peu de rosée

sur le rocher

乾く庭岩の上には露雫　traduction 　美音訳

© jean luc werpin 13/09/2025

***

jour d’automne

~ soyeuse la brume

ce matin

秋の日や今朝絹のやうな霧　traduction　美音訳

© jean luc werpin 14/09/2025

***

barbe blanche

~ mes chemins d’automne

se dévoilent

白き髭わが秋の道あらわれる　traduction 　美音訳

© jean luc werpin 14/09/2025