samedi 18 octobre 2025

Deux haïkus sélectionnés et traduits par Mine Mukose pour Haïku Garden …

jour d’automne ~
de quelques colverts
l’envol lourd

秋の日や重き飛翔の小鴨たち　　traduction 美音訳
***

telle un papillon
vole la feuille d’un chêne
~ quotidien d’automne

秋の毎日蝶のごとくに飛ぶ小楢の葉　　traduction 美音訳
***

© jean luc werpin 16/10/2025
à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

certes, le jour de l'an est passé ...

premier jour de l’an ~ le nouveau calendrier accroché au mur autre version dépourvue de double Kigo / premier jour de l’an ~ dès matin j’acc...