samedi 22 novembre 2025

Mukuku

Mon premier essai d’un « mukuku » façon Seegan (Laurent) Mabesoone poète français s’exprimant en langue japonaise. Spécialiste du haïku, il a créé un rythme nouveau de 15 syllabes ( 5/7/3). Une plus courte qu’il a appelé mukuku. Il a reçu pour cette découverte le 79eme Prix de l’Association du haïku moderne, le plus ancien prix littéraire de haïku au Japon – une première pour un non-japonais.

sur l'étang gelé
maladroits et ridicules
des canards
© jean luc 白髭 werpin 22/11/2025

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

deux traductions en japonais …

soleil de printemps ~ sur la blanche passiflore un bourdon 春日差す時計草に白きミツバチ traduction  美音訳 papillon tant de fleurs écloses t’attendent 蝶々やひらく...