mercredi 14 mai 2025

avec les traductions, c’est beaucoup mieux …. Merci à mes traductrices japonaises


夏の陽や 己の影を啄む鶫 traduit par 淳子訳

soleil d’été ~
un merle picore
son ombre

© jean luc werpin 12/05/2025

夏暑し自然主義者の帽子なり     traduit par 美音訳

chaleur estivale
oh ~ le chapeau
de la naturiste

© jean luc werpin 12/05/2025
à

2 commentaires:

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Un dernier hommage, éphémère, aux mots, matériaux de nos écrits

un matin j'ai capturé un mot un mot de tous les jours passant là par hasard je l'ai embastillé gardé par-devers moi avant qu'il...