lundi 5 janvier 2026

Haïkus traduits moins un


fleur fanée ~
sommes-nous tout autant
peu de chose

枯れた花我々は皆ちさきもの traduction  美音訳

***
pigeon mort
les coups des becs gourmands
des corneilles
***

nid désert ~
dépité tout penaud
le matou

空っぽの巣猫はがっかりしてをりぬ traduction  美音訳

***
rappel © jean luc werpin 02/001/2026

1 commentaire:

Haïku ou Mukuku

façon haïku d’un ténu nuage une fine pluie s’en vient s’en va s’en revient *** façon « Mukuku* » d’un ténu nuage une fine pluie s’en vient p...