jeudi 27 novembre 2025

Hésitation …

ce ne sont que mots
qui enveloppent l’instant
~ mots d’un Haïku 

瞬間を捉えるもの俳句なり　traduction 　美音訳


NB : en L2 j’avais envie d’écrire : «qui encapsulent l’instant » j’ai beaucoup hésité mais je n’ai pas osé !

© jean luc 白髭 werpin 27/11/2025

à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Interrogation …

… j’avais toujours caressé le rêve fou de publier un jour recueil bilingue, français/japonais de mes avatars de Haiku.  J’ai renoncé à ce pr...