… j’avais toujours caressé le rêve fou de publier un jour recueil bilingue, français/japonais de mes avatars de Haiku.
J’ai renoncé à ce projet car je suis, aujourd’hui, convaincu que mon univers culturel est trop différent de celui de mes traducteurs japonais.
Ce que tu dis est exact, mais cependant tu es réellement proche de l' esprit du haiku. Non ? M.O.P.
RépondreSupprimer