Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) est le seul Japonais à avoir été officiellement reconnu double atomisé survivant aux bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki.
Mort d'un cancer de l'estomac le 4 janvier 2010, il nous a laissé plus de 400 tanka, poèmes japonais, et un texte en prose, preuves de sa douloureuse expérience.
Pour que son poignant témoignage ne tombe pas dans l'oubli, nous avons choisi de vous le présenter en sélectionnant une centaine de poèmes. Les dégâts causés par les bombes nucléaires américaines restent toujours présents. Outre le dôme d'Hiroshima, mondialement connu, un très haut camphrier irradié (photographie de couverture) s'élève dans Nagasaki.
Les traducteurs de ce recueil sont Makoto Kemmoku et Dominique Chipot.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire