dimanche 21 décembre 2025

Provisoire

pas gêné
un vent vespéral
me chatouille

© jean luc werpin

気兼ねなく 我をくすぐる夜風かな
Traduction Yukio Asada
***
bourgeons duveteux
~ pour les magnolias
c’est déjà demain

木蓮の柔らかい芽もう明日　　美音訳

© jean luc werpin 18/12/2025
à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Haïku 5/7/5

derniers jours de l’an ~ le fleuve du temps passant déverse l’oubli © jean luc werpin 22/12/2025