dimanche 21 décembre 2025

Provisoire

pas gêné
un vent vespéral
me chatouille

© jean luc werpin

気兼ねなく 我をくすぐる夜風かな
Traduction Yukio Asada
***
bourgeons duveteux
~ pour les magnolias
c’est déjà demain

木蓮の柔らかい芽もう明日  traduction  美音訳

© jean luc werpin 18/12/2025

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Mes « Menues Monnaies » en V.O. et en japonais (5)

Attention ! Les traductions proposées ne sont pas celles de traducteurs et/ou traductrices. J’assume d’avoir fait appel à l’intelligence art...