Trois traductions

1000 mercis à Mine Mukose pour son travail de traduction de mes Haikus.


long babil ~
l'enfant se raconte
à la lune
© jean luc werpin 16/12/2025

長いおしゃべり子は月と話す　traduction　美音訳
***

moineau affamé
~ dans les froidures d'hiver
nos silences
© jean luc werpin 17/12/2025

お腹の空いた雀冬の寒さに二人のしじま　traduction　美音訳
***

lent et lourd mon pas
~ au dessus de l’océan
plane un goéland
© jean luc werpin 18/12/2025

大海に遅く重い歩鴎の飛翔　traduction 　美音訳