sur l’étang ~
fier et solitaire
vogue un cygne
池滑る気高く孤独な白鳥よ traduit par 美音訳
© jean luc werpin 28/12/2025
***
derniers jours de l'an
le fleuve du temps passant
déverse l'oubli
年の暮刻の川は流れ忘却も traduit par 美音訳
© jean luc werpin 22/12:2025
***
Il me parle
le pas sautillant
de la pie
鵲や跳びつつ我に話しかけて traduit par 美音訳
hog11 © jean luc werpin 27/12/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire