samedi 2 mai 2026

Un souvenir …

ces jours de canicule ~
attendant en vain la pluie
l’étang asséché
***
(traduction à vérifier)
猛暑の日々 ~
雨を待ちながら無駄に
干上がった池

© jean luc werpin 02/05/2026
à

1 commentaire:

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Retour au 25/10/2026

Je reviens sur mon haïku discuté, le dimanche 25/10 , au Kukaï Manmaru de Tokyo Un brin brigand Je cueille un kaki bien mûr Au jardin public...

  • Du Haïku à mes Menues Monnaies par Jean Luc Werpin
    Loin de son étang / elle ne plonge plus / la grenouille C’est en 2016, que je rencontre pour la première fois le haïku en découvrant « Au ...
  • Traduction…
    brumes et frimas ~ de l’hiver  les coups de boutoir *** brumes matinales ~ quelques ombres arpentent les rues 朝霧や道をゆく大股の影　　traduction 　美音訳 ©...
  • Promenade du jour
    feuillus roussissants sur le sentier forestier  un écureuil roux … relecture et réécriture … feuillus roussissants sur le sentier forestier...