mardi 28 octobre 2025

Deux brimborions traduits en japonais …

秋雨や記憶の中に涙の雫 traduit par 美音訳
pluie d'automne
~ dans mes souvenirs
une larme
brimborion © jean luc werpin 26/10/2025
***
晩秋や墓場にあまた花のあり traduit par 美音訳
fin d'automne
~ dans le cimetière
que de fleurs
brimborion © jean luc werpin 26/10/2025

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Haïku ! … qui sait

les mots ne disent pas les choses ~ ils colportent  leurs légendes  © jean luc werpin 2020/2026 simplement une autre disposition