vendredi 19 décembre 2025

Un petit bla-bla mais surtout pas un cours ou une théorie

Sur un seul souffle, les 17 mores du haïku sont bien rendues par les 12 syllabes d’un alexandrin « dégoupillé »sur trois lignes selon une métrique 3/6/3.
Nous rencontrons ainsi les préconisations de Maurice Coyaud, fin connaisseur des littératures asiatiques …
ciel couvert ~
le parfum du rosier
n’en a cure
© jean luc werpin 03/05/2025

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Mes « Menues Monnaies » en V.O. et en japonais (5)

Attention ! Les traductions proposées ne sont pas celles de traducteurs et/ou traductrices. J’assume d’avoir fait appel à l’intelligence art...