Sur un seul souffle, les 17 mores du haïku sont bien rendues par les 12 syllabes d’un alexandrin « dégoupillé »sur trois lignes selon une métrique 3/6/3.
ciel couvert ~
le parfum du rosier
n’en a cure
© jean luc werpin 03/05/2025
五月来ぬ空は冷たき涙流し traduction 美音訳 moi de mai le ciel pleure à froides larmes © jean luc werpin 2019 - 20/05/2026
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire