certes, le jour de l'an est passé ...

premier jour de l’an ~

le nouveau calendrier

accroché au mur

autre version dépourvue de double Kigo /

premier jour de l’an ~

dès matin j’accroche au mur

le calendrier

mais il n’est pas interdit de s’amuser en écrivant …

premier jour de l’an ~

j’écoute en soupirant l’appel

du lave-vaisselle

© jean luc werpin 26/01/2026

Toujours à propos d’un double kigo …

Ce 25 janvier, lors du Kukaï Manmaru, j’avais présenté ce haïku :

matin de janvier

ces mille soleils éclos

dans les mimosas

Mais, lors de la discussion, les autres participants m’ont, fort gentiment, fait remarquer que l’usage du double kigo «janvier/mimosas» n’était guère recommandé dans la composition d’un haïku. J’ai donc revu ma copie et j’ai remplacé la première ligne par la suivante : vient le crépuscule.

vient le crépuscule

~ ces mille soleils éclos

dans les mimosas

夕闇に 千の太陽 ミモザかな　

Yuuyamini Sennotaiyou Mimozakana

La traduction est de Yasushi Nozu qui dirige le Kukaï Manmaru de Tokyo

© jean luc werpin 26/01/2026

à propos d’un double kigo

Ce matin, j’ai participé, avec grand plaisir, au Kukaï Manmaru avec des haïkus que vous connaissez déjà !

à tout petits pas

ils cheminent de concert

~ quelques fleurs fanées

***

version proposée au kukaï ( avec double kigo)

matin de janvier

ces mille soleils éclos

dans les mimosas

version corrigée après le kukaï ( un seul kigo)

vient le crépuscule

~ ces mille soleils éclos

dans les mimosas

***

longues longues nuits

mais il est où le soleil

demande l’enfant

***

bords d’étang gelés

~ le plongeon d’un cormoran

dans l’eau libre

***

© jean luc werpin 2025/2026

matin

pain beurré 

le craquement des grains de sel

                               sous la dent

© jean luc werpin 20/01/2026

Un carré 4 revisité en haïku… peut-être

à contre-nuit

passe un chat noir ~ face à la lune

j'attends le jour

extrait (revisité) de mon recueil « Testament des Mots »

© jean luc werpin 2024

sur une métrique de Tanka

poussières d'espoir

d'une rivière fantôme

j'ai suivi le cours

dans ses méandres nombreux

mes larmes se sont taries

***

extrait de mon recueil « Testament des Mots »

© jean luc werpin 2024

À propos des souvenirs …

d’un parfum

j’écris le souvenir

~ jours anciens

***

souvenirs 

les jours disparus 

se racontent

***

© jean luc werpin 17/01/2026

un matin en ville …

l’aube éteint la nuit

les sans-abri et corneilles

fouillent les poubelles

© jean luc werpin 17/01/2026

janvier

jour gris de janvier

le poids des années passées

pour seul horizon

© jean luc werpin 16/01/2026

souvenirs souvenirs

bourgeons gonflés ~

les murmures du printemps

peu à peu s'amplifient

***

tue

l'indifférence tue

en silence

***

volubile ~

mes mots posés

sur un grain de riz

***

tant vive la vague

venue à ma rencontre

~ si humble sa fuite

***

naissance ~

à l'assaut du séquoia

un écureuil

***

Menues Monnaies © jean luc werpin 2020

© éditions Jacques Flament 2020

un automne

à tout petits pas

ils cheminent de concert

~ quelques fleurs fanées

© jean luc werpin 12/01/2026

Haï Kaï ?

porte close

je goûte à l'ivresse

d'un silence

© jean luc werpin 11/01/2026

interlude

tel le cancre

regarder tomber la neige

                         et sourire

© jean luc werpin 11/01/2026

Lucidité

pointe l’aube ~
je range mes rêves 
un par un
© jean luc werpin 11/01/2026

Neige …

ils me parlent

les mots de l’hiver ~

dehors il neige

© jean luc werpin 08/01/2026

7 janvier ...

sept janvier ~

ils sont toujours présents

les amis

© jean luc werpin 07/01/2026

Un article bien intéressant …

https://www.persee.fr/doc/ebisu_1340-3656_2007_num_38_1_1487?brid=drWs1sTxyp7WWJIX1u0FHA#ebisu_1340-3656_2007_num_38_1_T1_0137_0000

Trident

jouir d’un silence

~ le quitter

d’un pas pas pressé

trident © jean luc werpin 03/01/2026

Deux traductions

lune du loup

~ le petit bois résonne

de ses silences

ウルフムーン小さき森のしじまの響き　traduction　美音訳

© jean luc werpin 03/01/2026

***

matin de janvier

ces mille soleils éclos

dans les mimosas

一月の朝ミモザに千の日の開く　traduction　美音訳

© jean luc werpin 03/01/2026

Haïkus traduits moins un

fleur fanée ~

sommes-nous tout autant

peu de chose

枯れた花我々は皆ちさきもの　traduction 　美音訳

***

pigeon mort

les coups des becs gourmands

des corneilles

***

nid désert ~

dépité tout penaud

le matou

空っぽの巣猫はがっかりしてをりぬ traduction 　美音訳

***

rappel © jean luc werpin 02/001/2026

Mukuku

pas à pas vient l’âge

~ je lui dessine un silence

méprisant

mukuku © jean luc werpin 03/01/2026

Haïku …

matin de janvier

ces mille soleils éclos

dans les mimosas

***

lune du loup

~ le petit bois résonne

de ses silences

***

© jean luc werpin 03/01/2026

essai de tanka

longues longues nuits 

mais il est où le soleil 

demande l’enfant

au jardin le mimosa 

ose ses premières fleurs

© jean luc werpin 03/01/2026

Tanka peut-être …

artisan des mots 

je mesure au quotidien 

leurs vies éphémères 

passent les jours les années

passent nos mots nos vies

© jean luc werpin 01/01/2026