révision d’un très récent et ses traductions en thème et version …

flânerie urbaine

~ les arbres de l’avenue

de plus en plus verts

du français au japonais avec Deep L basic …

街をぶらぶらと歩く

～大通りの木々

ますます緑深くなる

versions alternatives :

街の散策 ～大通りの木々 ますます緑深まる

街をぶらぶら歩く ～大通りの木々 ますます緑色に

街歩き ～大通りの木々 ますます緑が濃くなっていく

… et puis retour au français avec Neuroo basic

Errant dans les rues

~ Les arbres de l'avenue

De plus en plus denses et verdoyants

Errant dans les rues ~

Les arbres de l'avenue

De plus en plus denses et verdoyants

Errant dans les rues ~

Les arbres de l'avenue

deviennent de plus en plus verts

Errant dans les rues ~

Les arbres de l'avenue

deviennent de plus en plus verts.

© Jean Luc Werpin 29/03/2026