mardi 3 juin 2025

au jardin …

au jardin 
une pie s’envole
 ~ reflets bleus 

庭の鷺 飛び去りて青く照り返す
traduit par Mitsu Schimitch

鵲の飛ぶ園庭や青い反射　
traduit par 美音訳

© jean luc werpin 03/06/2025
à

2 commentaires:

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Haïku ! … qui sait

les mots ne disent pas les choses ~ ils colportent  leurs légendes  © jean luc werpin 2020/2026 simplement une autre disposition